Accueil INS Ellipse-D

Unité Ellipse D INS de profil droit
Unité Ellipse D INS de face
Unité Ellipse D INS en main
Unité Ellipse D INS de profil gauche

Ellipse-D L'INS à double antenne le plus précis et le plus compact

Ellipse-D fait partie de la série Ellipse de systèmes de navigation inertielle miniatures et haut de gamme aidés par GNSS, conçus pour offrir une orientation, une position et un pilonnement fiables dans un format compact.

Combinant une unité de mesure inertielle (IMU) avec un récepteur GNSS interne double bande et quadruple constellation, et utilisant un algorithme avancé de fusion de capteurs, Ellipse-D fournit un positionnement et une orientation précis, même dans des environnements difficiles.

Il dispose d'un cap à double antenne pour les applications qui nécessitent un cap précis et stable dans des conditions statiques.

Caractéristiques de l'Ellipse-D

L'Ellipse-D intègre un récepteur GNSS haute performance (GPS L1/L2, GLONASS, GALILEO, BEIDOU), capable de positionnement DGNSS, SBAS et RTK.
Notre capteur dispose également d'un cap à double antenne offrant un angle de cap robuste et précis dans les conditions les plus difficiles.
De plus, il propose une entrée DVL en option pour améliorer les performances dans les environnements marins et sous-marins complexes, tels que les zones situées sous des ponts ou des arbres, en complément de l'aide GNSS.
L'entrée DVL fournit des informations de vitesse fiables même lorsque les signaux GNSS sont indisponibles, entraînant une amélioration significative de la précision en estimes.

Precision Blue White
SYSTÈME DE NAVIGATION INERTIELLE HAUTE PRÉCISION Grâce à une IMU calibrée de haute performance et à un algorithme avancé de fusion de capteurs, l'Ellipse fournit des données d'orientation et de position précises.
Robust Position
POSITION ROBUSTE PENDANT LES COUPURES GNSS L'algorithme de fusion de capteurs intégré combine les données inertielles, le GNSS et les entrées de capteurs externes tels que les lochs Doppler (DVL), les odomètres et les sondes anémobarométriques pour améliorer la précision du positionnement dans les environnements difficiles (pont, tunnel, forêt, etc.).
Traitement simplifié@2x
LOGICIEL DE POST-TRAITEMENT FACILE D'UTILISATION Le logiciel de post-traitement Qinertia améliore les performances des systèmes INS de SBG en post-traitant les données inertielles avec les observations GNSS brutes.
Interférence White
BROUILLAGE ET L'USURPATION (JAMMING & SPOOFING) Intègre des fonctionnalités avancées pour détecter et atténuer le brouillage et l'usurpation des signaux GNSS. Il fournit des alertes en temps réel pour avertir les utilisateurs d'une interférence ou d'une manipulation potentielle du signal.
6
Capteurs de mouvement : 3 accéléromètres capacitifs MEMS et 3 gyroscopes MEMS haute performance.
6
Constellations GNSS (GPS, GLONASS, GALILEO, Beidou, QZSS & SBAS)
18
Profils de mouvement : Air, Terre et Mer
6 W
Consommation électrique
Télécharger la fiche technique

Spécifications

Performances de navigation et de mouvement

Position horizontale en point unique 1.2 m Position verticale en point unique 1.5 m Position horizontale RTK 0,01 m + 1 ppm Position verticale RTK 0,02 m + 1 ppm Position horizontale PPK 0,01 m + 0,5 ppm * Position verticale PPK 0,02 m + 1 ppm * Roulis/tangage en point unique 0.1 ° Roulis/tangage RTK 0.05 ° Roulis/tangage PPK 0,03 ° * Cap en point unique 0.2 ° Cap RTK 0.2 ° Cap PPK 0,1 ° *
* Avec le logiciel Qinertia PPK

Fonctionnalités de navigation

Mode d'alignement Antenne GNSS simple et double Précision du pilonnement en temps réel 5 cm ou 5 % de la houle Période de la houle du pilonnement en temps réel 0 à 20 s Mode de pilonnement en temps réel Réglage automatique Précision du pilonnement différé 2 cm ou 2,5 % * Période de houle pour le pilonnement différé (delayed heave) 0 à 40 s *
* Avec le logiciel Qinertia PPK

Profils de mouvement

Maritime Marin, Sous-marin Air Avion, Drone à voilure fixe, Hélicoptère, Drone Terrestre Automobile, Engins de chantier, Véhicule tout-terrain, Piéton, Ferroviaire, Statique, Camion

Performances GNSS

Récepteur GNSS Double antenne interne Bande de fréquence Multifréquence Fonctionnalités GNSS SBAS, RTK, RAW Signaux GPS L1C/A, L2C Signaux Galileo E1, E5b Signaux Glonass L1OF, L2OF Signaux Beidou B1/B2 Autres signaux Temps d'obtention de la première position GNSS < 24 s Brouillage et usurpation (Jamming & spoofing) Atténuation et indicateurs avancés, compatible OSNMA

Spécifications environnementales et plage de fonctionnement

Indice de protection (IP) IP-68 Température de fonctionnement -40 °C à 85 °C Vibrations 8 g RMS – 20 Hz à 2 kHz Chocs 500 g pendant 0,1 ms MTBF (calculé) 218 000 heures Conforme à MIL-STD-810

Interfaces

Capteurs d'aide GNSS, RTCM, odomètre, DVL, magnétomètre externe Protocoles de sortie NMEA, binaire sbgECom, TSS, KVH, Dolog Protocoles d'entrée NMEA, Novatel, Septentrio, u-blox, PD6, Teledyne Wayfinder, Nortek Fréquence de sortie 200 Hz, 1 000 Hz (données IMU) Ports série RS-232/422 jusqu'à 2 Mbps : jusqu'à 3 entrées/sorties CAN 1x CAN 2.0 A/B, jusqu'à 1 Mbps Sync OUT PPS, déclencheur jusqu'à 200 Hz – 1 sortie Sync IN PPS, marqueur d'événement jusqu'à 1 kHz – 2 entrées

Spécifications mécaniques et électriques

Tension d'alimentation 5 à 36 VCC Consommation électrique < 1050 mW Alimentation de l'antenne 3,0 VCC – max 30 mA par antenne | Gain : 17 – 50 dB Poids (g) 65 g Dimensions (LxlxH) 46 mm x 45 mm x 32 mm

Spécifications de synchronisation

Précision de l'horodatage < 200 ns Précision PPS < 1 µs (jitter < 1 µs) Dérive en navigation àestime 1 ppm
Applications pour UGV

Applications

Ellipse-D établit une nouvelle norme en matière de précision et de polyvalence, alimentant un large éventail d'applications grâce à son système de navigation inertielle aidé par GNSS de pointe. Qu'il s'agisse de véhicules autonomes, d'UAV, de robotique ou de navires maritimes, Ellipse-D offre une précision, une fiabilité et des performances en temps réel inégalées.
Notre expertise s'étend à l'aérospatiale, à la défense, à la robotique et au-delà, offrant à nos partenaires une qualité et une fiabilité sans égales. Avec notre Ellipse-D, nous ne faisons pas que respecter les normes de l'industrie — nous les définissons.

Découvrez comment notre esprit pionnier et notre dévouement indéfectible alimentent les innovations qui façonnent le monde de demain.

ADAS et véhicules autonomes Hydrographie Cartographie mobile Inspection et cartographie ferroviaire Surveillance de l'état des routes et des chaussées

Fiche technique de l'Ellipse-D

Recevez toutes les caractéristiques et spécifications des produits directement dans votre boîte de réception !

Comparer l'Ellipse-D avec d'autres produits

N'hésitez pas à comparer notre gamme de capteurs inertiels la plus avancée pour la navigation, le mouvement et la mesure de pilonnement. Les spécifications complètes se trouvent dans le manuel du matériel disponible sur demande.

  • Mini unité INS Ellipse-D, vue de droite

    Ellipse-D

    Position horizontale en point unique
    1.2 m
    Roulis/tangage en point unique
    0.1 °
    Cap en point unique
    0.2 °
    Enregistreur de données (Datalogger)
    –
    Ethernet
    –
    Poids (g)
    65 g
    Dimensions (LxlxH)
    46 mm x 45 mm x 32 mm
  • Position horizontale en point unique
    1.2 m
    Roulis/tangage en point unique
    0.02 °
    Cap en point unique
    0.08 °
    Enregistreur de données (Datalogger)
    8 Go ou 48 h à 200 Hz
    Ethernet
    Full duplex (10/100 base-T), horloge maître PTP, NTP, interface web, FTP, API REST
    Poids (g)
    165 g
    Dimensions (LxlxH)
    42 mm x 57 mm x 60 mm
  • Position horizontale en point unique
    1.0 m
    Roulis/tangage en point unique
    0.01 °
    Cap en point unique
    0.03 °
    Enregistreur de données (Datalogger)
    8 Go ou 48 h à 200 Hz
    Ethernet
    Full duplex (10/100 base-T), horloge maître PTP, NTP, interface web, FTP, API REST
    Poids (g)
    < 900 g
    Dimensions (LxlxH)
    130 mm x 100 mm x 75 mm
  • Position horizontale en point unique
    1.2 m
    Roulis/tangage en point unique
    0.03 °
    Cap en point unique
    0.08 °
    Enregistreur de données (Datalogger)
    8 Go ou 48 h à 200 Hz
    Ethernet
    Full duplex (10/100 base-T), PTP / NTP, NTRIP, interface web, FTP
    Poids (g)
    38 g
    Dimensions (LxlxH)
    50 mm x 37 mm x 23 mm

Compatibilité

Logo du logiciel de post-processing Qinertia
Qinertia est notre logiciel de post-traitement propriétaire qui offre des fonctionnalités avancées grâce aux technologies PPK (Post-Processed Kinematic) et PPP (Precise Point Positioning). Le logiciel transforme les données brutes GNSS et IMU en solutions de positionnement et d'orientation de haute précision grâce à des algorithmes sophistiqués de fusion de capteurs. En savoir plus sur Qinertia
Logo Pilotes ROS
Le Robot Operating System (ROS) est une collection open source de bibliothèques logicielles et d'outils conçus pour simplifier le développement d'applications robotiques. Il offre un ensemble complet, allant des pilotes de périphériques aux algorithmes de pointe. Le pilote ROS offre désormais une compatibilité totale avec l'ensemble de notre gamme de produits.
Logo des pilotes Pixhawk
Pixhawk est une plateforme matérielle open source utilisée pour les systèmes de pilotage automatique des drones et autres véhicules sans pilote. Elle offre un contrôle de vol haute performance, une intégration des capteurs et des capacités de navigation, permettant un pilotage précis dans des applications allant des projets de loisir aux systèmes autonomes de qualité professionnelle.
Logo Novatel
Récepteurs GNSS avancés offrant un positionnement précis et une haute précision grâce à la prise en charge multi-fréquence et multi-constellation. Très populaires dans les applications de systèmes autonomes, de défense et de cartographie.
Logo Septentrio
Récepteurs GNSS haute performance reconnus pour leur support robuste multi-fréquence et multi-constellation ainsi que pour leur atténuation avancée des interférences. Largement utilisés dans le positionnement de précision, les levés et les applications industrielles.

Documentation et ressources

L'Ellipse-D est fournie avec une documentation en ligne complète, conçue pour accompagner les utilisateurs à chaque étape.

Qu'il s'agisse de guides d'installation, de configuration avancée ou de dépannage, nos manuels clairs et détaillés garantissent une intégration et un fonctionnement fluides.

Rapport de test – New Ellipse Améliorations des algorithmes du New Ellipse
Rapport de test – Performances AHRS Rapport de test sur les améliorations algorithmiques du nouveau Ellipse.
Rapport d'essai – Performances sous vibrations Évaluation des performances de l'Ellipse dans diverses conditions de vibration.
Documentation en ligne de l'Ellipse-D Cette page contient tout ce dont vous avez besoin pour l'intégration matérielle de votre Ellipse-D.
Capteurs d'aide pour l'Ellipse-D Un grand nombre de capteurs d'aide peuvent être utilisés pour assister et améliorer considérablement les performances de l'INS Ellipse-D. En connectant un odomètre ou un DVL, vous faites de l'Ellipse-D un choix exceptionnel pour les véhicules autonomes, offrant une précision inégalée même dans des conditions difficiles. En savoir plus sur les capteurs d'aide de l'Ellipse-D.
Spécifications de performance de l'Ellipse-D Ce lien vous permet d'accéder pleinement à toutes les spécifications de performance des capteurs et du système de navigation de l'Ellipse-D.

Nos études de cas

Explorez des cas d'usage réels démontrant comment notre Ellipse-D améliore les performances, réduit les temps d'arrêt et accroît l'efficacité opérationnelle. Découvrez comment nos capteurs avancés et nos interfaces intuitives procurent la précision et le contrôle dont vous avez besoin pour exceller dans vos applications.

Unmanned Solution

L'Ellipse utilisée dans la navigation des véhicules autonomes

Navigation autonome
SOLUTION SANS PILOTE Véhicules autonomes
Cesars du CNES

Ellipse compatible avec Cobham Satcom

Pointage d'antenne
Défense UAV
Resonon

L'Ellipse intégré dans l'imagerie hyperspectrale aéroportée

Navigation par drone
Systèmes de télédétection aéroportée hyperspectrale Resonon
Laboratoire de systèmes de véhicules mécatroniques de l'Université de Waterloo

L'Ellipse propulse un camion autonome

Navigation autonome
WATonoTruck Autonome
Duke AERO

Contribuer au succès de Duke Aero dans la fuséologie

Lancement de fusée
US Army Geospatial Center

SBG RTK INS/GNSS pour l'arpentage et le SIG sur sac à dos

Cartographie mobile
Sac à dos du US Army Geospatial Center
Voir tous les cas clients

Produits et accessoires complémentaires

Découvrez comment nos solutions peuvent transformer vos opérations en explorant notre vaste gamme d'applications. Grâce à nos capteurs et logiciels de mouvement et de navigation, vous accédez à des technologies de pointe qui stimulent la réussite et l'innovation dans votre domaine.
Rejoignez-nous pour libérer le potentiel des solutions de navigation inertielle et de positionnement dans divers secteurs.

Logo de la carte Qinertia

Qinertia GNSS-INS

Le logiciel PPK Qinertia offre des solutions de positionnement de haute précision avancées. Qinertia garantit un positionnement centimétrique et fiable pour les professionnels de la géomatique, prenant en charge la cartographie par drone, le levé mobile, les opérations maritimes et les tests de véhicules autonomes, partout et à tout moment.
Découvrir
Câbles séparés produit SBG

Câbles

SBG Systems propose une gamme complète de câbles de haute qualité conçus pour simplifier l'intégration de ses capteurs GNSS/INS sur diverses plates-formes. Qu'il s'agisse de câbles en Y (split) plug-and-play facilitant l'installation, de câbles à fils nus permettant une connectivité personnalisée, ou de câbles d'antenne GNSS garantissant une qualité de signal optimale, chaque solution est conçue pour assurer fiabilité et performance dans les environnements exigeants. Que ce soit pour des drones (UAV), des navires ou des systèmes embarqués, les options de câblage de SBG offrent flexibilité, durabilité et compatibilité transparente avec ses capteurs de navigation.
Découvrir
Antennes GNSS

Antennes GNSS

SBG Systems propose une sélection d'antennes GNSS haute performance optimisées pour une intégration transparente avec nos produits INS/GNSS. Chaque antenne est soigneusement testée et validée pour garantir un positionnement fiable, un suivi de signal robuste et des performances accrues dans des environnements variés.
Découvrir

Processus de production

Découvrez la précision et l'expertise qui se cachent derrière chaque produit SBG Systems, qu'il s'agisse d'une IMU, d'un AHRS ou d'une INS. Cette vidéo présente les coulisses de la conception, de la fabrication et des tests rigoureux de nos systèmes de navigation inertielle haute performance. De l'ingénierie de pointe au contrôle qualité strict, notre processus de production garantit que chaque produit répond aux plus hauts standards de fiabilité et de précision.

Regardez dès maintenant pour en savoir plus !

Miniature de la vidéo

Demander un devis

Vous avez une question sur nos produits ou services ? Besoin d'un devis ? Remplissez le formulaire ci-dessous et l'un de nos experts traitera votre demande dans les plus brefs délais. Vous pouvez également nous contacter par téléphone au +33 (0)1 80 88 45 00.

Glissez-déposez vos fichiers, Choisissez les fichiers à télécharger
Max 5 Mo Formats de fichier acceptés : csv, jpeg, jpg, heic, png, pdf, txt

Ils parlent de nous et de l'Ellipse-D

Nous présentons les expériences et les témoignages de professionnels et de clients de l'industrie qui ont intégré l'Ellipse-D dans leurs projets.
Leurs retours témoignent de la qualité et des performances qui caractérisent notre INS, soulignant son rôle de solution de confiance sur le terrain.

Découvrez comment notre technologie innovante a transformé leurs opérations, amélioré leur productivité et fourni des résultats fiables à travers diverses applications.

LEO Drive
« Collaborer avec SBG Systems et intégrer l'Ellipse-D dans notre véhicule a été essentiel pour atteindre la précision et la fiabilité indispensables à nos efforts de R&D et à nos opérations autonomes. »
Oguzhan Saglam, Directeur des ventes
Hypack
« L'Ellipse-D présente un rapport Taille / Poids / Consommation exceptionnel »
Viametris
« L'INS Ellipse fournit des données de vitesse extrêmement précises. »
Jerome Ninot, Fondateur

Section FAQ

Bienvenue dans notre section FAQ, où nous répondons à vos questions les plus cruciales concernant notre technologie de pointe et ses applications. Vous y trouverez des réponses complètes sur les fonctionnalités des produits, les processus d'installation, des conseils de dépannage et les meilleures pratiques pour optimiser votre expérience avec nos INS compacts. Que vous soyez un nouvel utilisateur à la recherche de conseils ou un professionnel expérimenté en quête d'informations avancées, notre FAQ est conçue pour vous apporter les réponses dont vous avez besoin.

Trouvez vos réponses ici !

Comment puis-je combiner des systèmes inertiels avec un LIDAR pour la cartographie par drone ?

L'association des systèmes inertiels de SBG Systems avec un LiDAR pour la cartographie par drone améliore la précision et la fiabilité dans la capture de données géospatiales précises.

Voici comment l'intégration fonctionne et les avantages qu'elle apporte à la cartographie par drone :

  • Une méthode de télédétection qui utilise des pulses laser pour mesurer les distances par rapport à la surface de la Terre, créant ainsi une carte 3D détaillée du terrain ou des structures.
  • Un INS SBG Systems associe une unité de mesure inertielle (IMU) aux données GNSS pour fournir un positionnement, une orientation (tangage, roulis, lacet) et une vitesse précis, même dans les environnements où le GNSS est indisponible.

 

Le système inertiel de SBG est synchronisé avec les données du LiDAR. L'INS suit avec précision la position et l'orientation du drone, tandis que le LiDAR capture les détails du terrain ou des objets en contrebas.

En connaissant l'orientation précise du drone, les données LiDAR peuvent être positionnées avec précision dans l'espace 3D.

Le composant GNSS assure le positionnement mondial, tandis que l'IMU fournit des données de mouvement et d'orientation en temps réel. Cette association garantit que même lorsque le signal GNSS est faible ou indisponible (à proximité de grands bâtiments ou de forêts denses, par exemple), l'INS peut continuer à suivre la trajectoire et la position du drone, permettant ainsi une cartographie LiDAR cohérente.

Que signifient le brouillage (jamming) et l'usurpation (spoofing) ?

Le brouillage et l'usurpation (spoofing) sont deux types d'interférences qui peuvent affecter considérablement la fiabilité et la précision des systèmes de navigation par satellite comme le GNSS.

Le brouillage désigne la perturbation intentionnelle des signaux satellitaires par la diffusion de signaux parasites sur les mêmes fréquences que celles utilisées par les systèmes GNSS. Cette interférence peut saturer ou masquer les signaux légitimes, empêchant les récepteurs GNSS de traiter correctement les informations. Le brouillage est couramment utilisé dans les opérations militaires pour perturber les capacités de navigation des adversaires, et il peut également toucher les systèmes civils, entraînant des pannes de navigation et des difficultés opérationnelles.

D'autre part, l'usurpation (spoofing) consiste à transmettre des signaux contrefaits qui imitent de véritables signaux GNSS. Ces signaux trompeurs peuvent induire en erreur les récepteurs GNSS en leur faisant calculer des positions ou des heures erronées. L'usurpation peut servir à détourner ou à désinformer les systèmes de navigation, risquant de faire dévier des véhicules ou des aéronefs de leur trajectoire ou de fournir de fausses données de localisation. Contrairement au brouillage, qui se contente d'obstruer la réception des signaux, l'usurpation trompe activement le récepteur en présentant de fausses informations comme étant légitimes.

Le brouillage et le spoofing représentent des menaces importantes pour l'intégrité des systèmes dépendants du GNSS, nécessitant des contre-mesures avancées et des technologies de navigation résilientes pour assurer un fonctionnement fiable dans des environnements contestés ou difficiles.

Qu'est-ce qu'un système de positionnement en intérieur ?

Un système de positionnement en intérieur (IPS) est une technologie spécialisée qui identifie avec précision l'emplacement d'objets ou de personnes dans des espaces clos, tels que les bâtiments, où les signaux GNSS peuvent être faibles ou inexistants. L'IPS emploie diverses techniques pour fournir des informations de positionnement précises dans des environnements tels que les centres commerciaux, les aéroports, les hôpitaux et les entrepôts.

L'IPS peut s'appuyer sur plusieurs technologies pour la détermination de la position, notamment :

  • Wi-Fi : Utilise la puissance du signal et la triangulation à partir de plusieurs points d'accès pour estimer la position.
  • Bluetooth Low Energy (BLE) : Utilise des balises qui émettent des signaux vers les appareils à proximité pour le suivi.
  • Ultrasons : Utilisent des ondes sonores pour une détection précise de la position, souvent couplées aux capteurs d'appareils mobiles.
  • RFID (Identification par radiofréquence) : Implique des étiquettes placées sur des objets pour un suivi en temps réel.
  • Unités de Mesure Inertielle (IMU) : Ces capteurs surveillent le mouvement et l'orientation, améliorant ainsi la précision du positionnement lorsqu'ils sont combinés à d'autres méthodes.

 

Une carte numérique détaillée de l'espace intérieur est essentielle pour un positionnement précis, tandis que des appareils mobiles ou des équipements spécialisés collectent les signaux de l'infrastructure de positionnement.

L'IPS améliore la navigation, suit les actifs, aide les services d'urgence, analyse le comportement de la clientèle dans le commerce de détail et s'intègre dans les systèmes de bâtiments intelligents, augmentant considérablement l'efficacité opérationnelle là où le GNSS traditionnel échoue.

Qu'est-ce qu'un odomètre ?

Un odomètre est un instrument utilisé pour mesurer la distance parcourue par un véhicule. Il fournit des informations importantes sur la distance parcourue, ce qui est utile à diverses fins telles que la planification de la maintenance, le calcul de l'efficacité énergétique et l'évaluation de la valeur de revente.

Les odomètres mesurent la distance en se basant sur le nombre de rotations des roues du véhicule. Un facteur d'étalonnage, basé sur la taille des pneus, convertit les rotations des roues en distance.

Dans de nombreuses applications de navigation, en particulier sur les véhicules, les données de l'odomètre peuvent être intégrées aux données de l'INS pour améliorer la précision globale. Ce processus, appelé fusion de capteurs, combine les points forts des deux systèmes.

Qu'est-ce que le RMS ?

La valeur efficace ou RMS (Root Mean Square) est une mesure statistique utilisée pour quantifier l'ampleur de signaux ou d'erreurs variables. Elle représente la racine carrée de la moyenne des valeurs au carré au sein d'un ensemble de données. Étant donné que les erreurs dans les capteurs inertiels — tels que les accéléromètres, les gyroscopes ou les sorties INS complètes — peuvent fluctuer autour de zéro, se contenter d'en faire la moyenne suggérerait une absence totale d'erreur.

Le RMS résout ce problème en élevant chaque valeur au carré (ce qui rend tout positif), en faisant la moyenne de ces carrés, puis en extrayant la racine carrée pour ramener le résultat à l'unité d'origine.

En pratique, le RMS (valeur efficace) fournit un chiffre unique et significatif qui décrit le niveau effectif ou global du bruit, de la dérive ou de l'écart dans le système. En navigation inertielle, le RMS est largement utilisé pour exprimer la densité de bruit des capteurs, la précision de l'attitude ou de la position, les niveaux de vibration et les erreurs résiduelles d'étalonnage. Il permet aux ingénieurs de comparer les performances entre les capteurs, de valider les spécifications et d'évaluer la stabilité ou la qualité des sorties de navigation au fil du temps. En bref, le RMS est une métrique compacte et robuste qui capture la véritable énergie des sources d'erreur fluctuantes dans les systèmes inertiels.